EVERYBODY’S TALKING MY BABY DOWN
By
Celine Dion
***************
People are sayin’
That boy is gonna hurt you
His kind of love is not for real
He’s only playin’
Foolin’ with your heart girl
But I know how he makes me feel
And I don’t need any other proof
They just don’t understand
They don’t know the truth
Momma says he’s bad for me
Poppa says I’ll be sorry
Everybody’s talkin’ my baby down
And all my friends doubt him
Tell me I should live without him
Everybody’s talkin’ my baby down
He’s not like the others
Nobody wants to see it
They don’t even wanna try
Judge a book by its cover
And you’ll never know the story
There’s so much more than meets the eye
Oh and I know his heart is true
I don’t need anyone
To tell me what to do
My sisters and my brothers
Tell me I should find another
Everybody’s talkin’ my baby down
Oh but they can’t feel his touch
They can’t feel his kiss
They don’t know what it’s like to be loved like this
I don’t care about their point of view
‘Cause it’s understood
When the love is good
Nothin’ else is gonna do
No they don’t know what he’s all about
Everybody’s just wanna talk my baby down
No they can’t see that his heart is gold
Everybody wanna treat my baby so cold, so cold
I DROVE ALL NIGHT
***************
I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night
What in this world
Keeps us from falling apart
No matter where I go I hear
The beating of our one heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases this feeling between me and you
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night
Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Is that alright
I drove all night
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
LE LOUP, LA BICHE ET LE CHEVALIER (UNE CHANSON DOUCE)
***************
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En suçant mon pouce
J’écoutais en m’endormant.
Cette chanson douce,
Je veux la chanter pour toi
Car ta peau est douce
Comme la mousse des bois.
La petite biche est aux abois.
Dans le bois, se cache le loup,
Ouh, ouh, ouh ouh !
Mais le brave chevalier passa.
Il prit la biche dans ses bras.
La, la, la, la.
La petite biche,
Ce sera toi, si tu veux.
Le loup, on s’en fiche.
Contre lui, nous serons deux.
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
Une chanson douce
Pour tous les petits enfants.
O le joli conte que voilà,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est restée,
Eh, eh, eh, eh
La jolie princesse
Avait tes jolis cheveux,
La même caresse
Se lit au fond de tes yeux.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, ô ma douce,
Jusqu’à la fin de ma vie,
Jusqu’à la fin de ma vie.
{Variante pour les 2 derniers:}
O le joli conte que voilà,
La biche, en femme, se changea,
La, la, la, la
Et dans les bras du beau chevalier,
Belle princesse elle est restée,
A tout jamais
Une chanson douce
Que me chantait ma maman,
En suçant mon pouce
J’écoutais en m’endormant.
Cette chanson douce
Je veux la chanter aussi,
Pour toi, ô ma douce,
Jusqu’à la fin de ma vie,
Jusqu’à la fin de ma vie.
WHEN THE WRONG ONE LOVES YOU RIGHT
***************
i don’t care, what they think
how they feel, or what they say
your’re everything, i ever knew
i always wanted, baby
i’ve been warned, so many times
they tell me i’ve ignored the signs
but nobody knows you like i do
the only one for me is you
getting tierd, of hearing that
you’re dangerous, but they wont stop
until i leave, they wont belive
that being with you wont break my heart
so worried ’bout, the road ahead
they can’t see that, your my best friend
there never gonna take me from you
there’s nothing they can do
how can i walk away
when the feeling’s so strong
i know you’re where i belong
they say i let my heart
make up my mind
that’s why i’ll never say goodbye
i can’t stop, can’t fight, can’t resist it
when the wrong one loves you right
(oh-oh-oh-oh-yeah)
can’t run-can’t hide-can’t say no
when the wrong one loves you right
(oh-oh-oh-oh)
when the wrong one loves you right
INTRODUCTION
***************
Regardes
Le monde est dans nos yeux
Un monde d’amour
Sans frontieres
Un monde pour toi et moi
J’t’y perds
Look
The world is in our eyes
A world of love
Without frontiers
A world for you and me
I’m losing you in there
I HATE YOU THEN I LOVE YOU
***************
I’d like to run away from you
But if I were to leave you I would die
I’d like to break the chains you put around me
And yet I’ll never try
No matter what you do you drive me crazy
I’d rather be alone
But then I know my life would be so empty
As soon as you were gone
Impossible to live with you
But I could never live without you
For whatever you do
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
You make me sad
You make me strong
You make me mad
You make me long for you
You make me long for you
You make me live
You make me die
You make me laugh
You make me cry for you
You make me cry for you
I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
You treat me wrong
You treat me right
You let me be
You make me fight with you
I could never live without you
You make me high
You bring me down
You set me free
You hold me bound to you
I hate you
Then I love you
Then I love you
Then I hate you
Then I love you more
I love you more
For whatever you do
For whatever you do
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
I never, never, never
I never, never, never
I never, never, never
Want to be in love with anyone but you
But you