JEALOUS OVER YOU
By
Arash
***************
Jealous Over You merupakan seorang single terbaru dari penyanyi tanah air Indonesia bernama Arash Buana. Single ini baru dirilis pada 19 Agustus 2022 lalu dan diunggah pada channel Youtube Arash Buana.Lagu ini bercerita tentang seseorang yang sangat mencintai kekasihnya dan tidak rela kalau ia pergi.
[Verse 1]
U could’ve said and try to talk it out
So i can know what i’ve been missing out
On me
And tell me then what is this all about
Trying hard to make me feel the doubt
On me
[Verse 2]
Well maybe it’s just not the same as how I
Remember back when we were full of light
Oh how i miss the days
Wish i could just replace u
[Chorus]
As she walked right through the door
It looks like she just doesn’t care anymore
I’m the one who begs for more
I’m jealous over u
[Verse 3]
Did u know that i was freaking out
Or maybe nothing less to care about
For me
Does your friends still think you’re wasting time
Disagreeing the fact that u r mine
I’m selfish i know
But i can’t let u go
[Pre Chorus]
Well maybe it’s just not the same as how I
Remember back when we were full of light
Oh how i miss the days
Wish i could just replace u
[Chorus]
As she walked right through the door
It looks like she
Just doesn’t care anymore
I’m the one
Who begs for more
I’m jealous over u
TEDDY BEAR (TERJEMAHAN)
***************
I was across the roomSaya berada di seberang ruangan
'Til I knew we were doomed
Sampai aku tahu kita ditakdirkan
And it was ten past two
Dan saat itu pukul dua lewat sepuluh
When he came hurting you
Saat dia datang menyakitimu
You kept shouting out, shouting out, shouting those words
Anda terus berteriak, berteriak, meneriakkan kata-kata itu
Didn't know where to go, had my eyes closed
Tidak tahu ke mana harus pergi, menutup mata
Holdin' back the tears to flow
Tahan air mata untuk mengalir
As I watced you go, goin' straight, through the back door
Saat aku melihatmu pergi, lurus, melalui pintu belakang
Never thought you could be doing this, ooh
Tidak pernah berpikir Anda bisa melakukan ini, ooh
I'm all alone
Saya sendiri
And I can't tell where you could be right now
Dan saya tidak tahu di mana Anda bisa berada sekarang
But I'm finding ways on how
Tapi saya menemukan cara bagaimana
To get you here by now
Untuk membawamu ke sini sekarang
And as I grow I'll turn the things around
Dan saat saya tumbuh, saya akan membalikkan keadaan
Though I'm slowly fallin' down
Meski perlahan aku jatuh
I'll be leaving from this town
Aku akan pergi dari kota ini
Just to find where I belong
Hanya untuk menemukan tempatku berada
Now it's been seven years
Sekarang sudah tujuh tahun
The last time you came here
Terakhir kali Anda datang ke sini
The memories are so clear
Kenangannya sangat jelas
'Bout when you disappear
'Tentang saat kamu menghilang
You kept shouting out, shouting out, shouting those words
Anda terus berteriak, berteriak, meneriakkan kata-kata itu
Didn't know where to go, had my eyes closed
Tidak tahu ke mana harus pergi, menutup mata
Holdin' back the tears to flow
Tahan air mata untuk mengalir
As I watched you go, goin' straight, through the back door
Saat aku melihatmu pergi, lurus, melalui pintu belakang
Never thought you could be doing this, ooh
Tidak pernah berpikir Anda bisa melakukan ini, ooh
I'm all alone
Saya sendiri
And I can't tell where you could be right now
Dan saya tidak tahu di mana Anda bisa berada sekarang
But I'm finding ways on how
Tapi saya menemukan cara bagaimana
To get you here by now
Untuk membawamu ke sini sekarang
And as I grow I'll turn the things around
Dan saat saya tumbuh, saya akan membalikkan keadaan
Though I'm slowly fallin' down
Meski perlahan aku jatuh
I'll be leaving from this town
Aku akan pergi dari kota ini
Just to find where I belong
Hanya untuk menemukan tempatku berada
Broken bones
Patah tulang
Up 'til dawn
Sampai subuh
Gettin' stoned
Dilempari batu
Get it done
Selesaikan
I've been on my own
Aku sudah sendiri
Nothing more
Tidak ada lagi
So it goes
Begitu seterusnya
I'll be home
aku akan pulang
And I can't tell where you could be right now
Dan saya tidak tahu di mana Anda bisa berada sekarang
But I'm finding ways on how
Tapi saya menemukan cara bagaimana
To get you here by now
Untuk membawamu ke sini sekarang
And as I grow I'll turn the things around
Dan saat saya tumbuh, saya akan membalikkan keadaan
Though I'm slowly fallin' down
Meski perlahan aku jatuh
I'll be leaving from this town
Aku akan pergi dari kota ini
And I can't tell where you could be right now
Dan saya tidak tahu di mana Anda bisa berada sekarang
But I'm finding ways on how
Tapi saya menemukan cara bagaimana
To get you here by now
Untuk membawamu ke sini sekarang
And as I grow I'll turn the things around
Dan saat saya tumbuh, saya akan membalikkan keadaan
Though I'm slowly fallin' down
Meski perlahan aku jatuh
I'll be leaving from this town
Aku akan pergi dari kota ini
Just to find where I belong
Hanya untuk menemukan tempatku berada
REST OF MY LIFE (FT. ASHIRA ZAMITA)
***************
I drove the car 3 in the morningStill driving you back home
It was a blast in the evening
No words could tell how it felt
You don't seemed to care
Wether you’re right here or there
And I have something to say
I wanna be with you
For the rest of my life
Together we’ll make stories
And we’ll sing our tale
I was lost in the dark
But then you came to me
And guide my way back home
I woke up this morning
Next to an angel without wings
My heart keeps whispering to me
Just keep her while you still can
I don’t actually
Know what i’m dealing with right now
And maybe I have feelings for you
I wanna be with you
For the rest of my life
Together we’ll make stories
And we’ll sing our tale
I was lost in the dark
But then you came to me
And guide my way back home
And guide my way back home
I wanna be with you
For the rest of my life
Together we’ll make stories
And we’ll sing our tale
I was lost in the dark
But then you came to me
And guide my way
And guide my way
And guide my way back home
BROKEN ANGEL (TERJEMAHAN)
***************
Lagu ini berhasil dirilis pada tahun 2008. Yuk mari kita simak lirik dan arti terjemahan dibawah ini.'m so lonely broken angel
'Aku sangat kesepian malaikat patah
I'm so lonely, listen to my heart
Aku sangat kesepian, dengarkan hatiku
Man dooset daram
Pria dooset daram
Be cheshme man gerye nade
Jadilah cheshme man gerye nade
Na nemitoonam
Nemitonam aktif
Bedoone to halam bade
Halam bade dengan Bedone
I'm so lonely broken angel
'Aku sangat kesepian malaikat patah
I'm so lonely, listen to my heart
Aku sangat kesepian, dengarkan hatiku
One and only broken angel
Satu dan hanya malaikat patah
Come and save me, before I fall apart
Datang dan selamatkan aku, sebelum aku berantakan
To har jaa ke bashi kenaretam
Jadi semua orang akan tenang dengan Keretam
Taa aakharesh divoonatam
Ta Akhresh Divonotum
To to nemidooni ke joonami
Jadi Junami dari Nemiduni
Bargard pisham
Burgard Pisham
I'm so lonely broken angel
'Aku sangat kesepian malaikat patah
I'm so lonely, listen to my heart
Aku sangat kesepian, dengarkan hatiku
One and only broken ange
Satu dan hanya malaikat patahl
Come and save me, before I fall apart
Datang dan selamatkan aku, sebelum aku berantakan
Lala lejli Lala lejli lalala lala
Lala lejli Lala lejli lalala lala
I'm so lonely broken angel
'Aku sangat kesepian malaikat patah
I'm so lonely, lïsten to my heart
Aku sangat kesepian, dengarkan hatiku
One and only broken angel
Satu dan hanya malaikat patahl
Come and save me, before I fall apart
Datang dan selamatkan aku, sebelum aku berantakan
I'm so lonely broken angel
'Aku sangat kesepian malaikat patah
I'm so lonely, lïsten to my heart
Aku sangat kesepian, dengarkan hatiku
One and only broken angel
Satu dan hanya malaikat patahl
Come and save me, before I fall apart
Datang dan selamatkan aku, sebelum aku berantakan
Lala lejli Lala lejli lalala lala
Lala lejli Lala lejli lalala lala
STARS
***************
I was looking for the starsGazing from afar
Some would say that I will never know
If I didn't really go and find it on my own
Funny we've come very far
If I could just restart
From the time when you came whining onto me
Said you had a bad dream, just so I'll sing you to sleep
Who would've guessed I'd fall in love
Something so pure and even more
I'll leave soon
Far from you
Please hold me 'til I disappear
What if we were meant apart
Will I still have your heart
But it's okay I guess if I just get replaced
I know I can't complain, 'cause I'm the one to blame
I just can't bare on seeing you cry
And I know you'll keep on asking why
That I'll leave soon
Far from you
Please hold me 'til I disappear
But before I do
Just know that I love you
I'm sailing to somewhere new
I hear your voice keep calling out
I'm slowly losing my breath now
You keep on shouting my name out
It's time to leave, I'll see you south
STARS DAN TERJEMAHAN
***************
I was looking for the starsAku sedang mencari kebahagiaan
Gazing from afar
Memandanginya dari kejauhan
Some would say that I will never know
Beberapa orang berkata bahwa aku takkan pernah tahu
If I didn't really go and find it on my own
Bila aku tak mencari tahunya sendiri
Funny we've come very far
Hebatnya kita bisa sejauh ini
If I could just restart
Seandainya bisa kuulang kembali
From the time when you came whining onto me
Sewaktu kau datang dan merengek kepadaku
Said you had a bad dream just so I'll sing you to sleep
Kau bilang kau alami mimpi buruk lalu kunyanyikan lagu pengantar tidur untukmu
Who would've guessed I'd fall in love
Siapa sangka bila aku akan jatuh cinta
Something so pure and even more
Atau sesuatu yang memang begitu adanya dan yang lain-lainnya
I'll leave soon
Aku akan pergi sebentar lagi
Far from you
Jauh dari dirimu
Please hold me til I dissapear
Genggamlah tanganku hingga aku tiada
What if we were meant apart
Bagaimana bila akhirnya kita ditakdirkan berpisah
Will I still have your heart
Akankah hatimu masih jadi milikku
But it's okay I guess if I just get replaced
Tapi tak mengapa bila akhirnya aku tergantikan
I know I can't complaint 'cause I'm the one to blame
Kutahu aku tak boleh menggerutu karena akulah yang harusnya disalahkan
I just can't bare oh seeing you cry
Tak tahan aku melihatmu bersedih
And I know you'll keep on asking why
Dan aku paham bila kau terus bertanya-tanya mengapa bisa ini terjadi
That I'll leave soon
Aku akan pergi sebentar lagi
Far from you
Jauh dari dirimu
Please hold me til I dissapear
Genggamlah tanganku hingga aku tiadaBut before I do
Tapi sebelum itu
Just know that I love you
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu
I'm sailing to somewhere new
Kini aku berlayar mengarungi tempat yang baru
I hear your voice keep calling out
Kudengar suaramu yang terus memanggil
I'm slowly losing my breath now
Di sela nafasku yang perlahan mulai terengah-engah
You keep on shouting my name out
Dan kau terus menerus serukan namaku
It's time to leave I'll see you south
Saatnya untuk pergi dan sampai jumpa di sana