ALL I COULD DO WAS CRY (TERJEMAHAN)
By
Beyonce

***************

I heard
Aku telah mendengar
Church bells ringing
Lonceng gereja berbunyi
I heard
aku telah mendengar
A choir singing
Lonceng gereja berbunyi
I saw my love
Aku melihat cintaku
Walk down
Menyusuri
The aisle
lorong
On her finger
Di jarinya
He placed a ring
Dia memasang cincin
Oooh, oh
I saw them
Aku melihat mereka
Holding hands
Berpegangan tangan
She was
Dia
Standing there
Berdiri disana
Wwith my man
Dengan lelaki ku
I heard
aku telah mendengar
Them promise
Mereka berjanji
Til death do
Sampai mati
Us part
Kami bagian
Each word
Setiap kata
Was a pain
Itu menyakitkan
In my heart
Di dalam hatiku
All I could do
Yang bisa aku lakukan
All I could do
Yang bisa aku lakukan
Was cry
adalah menangis
All I could do
Yang bisa aku lakukan
Was cry
adalah menangis
I was losing the man
Aku kehilangan pria
That I love
yang aku cintai
And all
Dan semua
I could do
Aku bisa lakukan
Was cry
adalah menangis
And now
Dan sekarang
The wedding
Pernikahan
Is over
Sudah selesai
The rice, rice
Nasi, nasi
Has been
Telah
Thrown over
Dilempar ke atas
Their heads
Kepala mereka
For them life
Bagi mereka hidup
Has just begun
Baru dimulai
But mine
Tapi milikku
Is ending
adalah akhir
Ooh
All I could do
Yang bisa aku lakukan
All I could do
Yang bisa aku lakukan
Was cry
adalah menangis
All I could do
Yang bisa aku lakukan
Was cry
adalah menangis
I was losing the man
Aku kehilangan pria
That I love
yang aku cintai
And all
Dan semua
I could do
Aku bisa lakukan
Was cry
adalah menangis

BLACK CULTURE

***************

Party the people, the people the party it's popping no sitting around,
I see you looking you looking I see you I look at what you started now
Let's hook up little one on one up come on give some of the that stuff,
Let me freshin' it with no ruff (let's go)
Let's hook up when we start we won't stop,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
I am, Black Culture
I am, Black Culture
I am, Black Culture
I am, Black Culture
Party the people, the people the party, it's popping no sitting around,
I see you looking you looking I see you I look at what you started now
Let's hook up come one give some of the that stuff,
Let me freshin' it up little one on one with no ruff (let's go)
Let's hook up, when we start we won't stop,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
You are, Black Culture
You are, Black Culture
You are, Black Culture
You are, Black Culture
Let's hook up come on give some of the that stuff,
Let me freshin' it up little one on one with no ruff (let's go)
Let's hook up, when we start we won't stop,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
Let's hook up come on give some of the that stuff,
Let me freshin' it up little one on one with no ruff (let's go)
Let's hook up, when we start we won't stop,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture

BACK UP (TERJEMAHAN)

***************

[Chorus]
When you see that girl comin, back up.
Ketika Anda melihat gadis itu datang, mundur
She ain't yo average chick, back up.
Dia bukan cewek biasa, mundur
This is for the, the, the club.
Ini untuk, klubnya
And this is for the people on the, the, the block.
Dan ini untuk orang-orang di, di, blok
[repeat]
[Ulangi]
[Bridge]
She ain't the average chick, she the baddest chick.
Dia bukan cewek biasa, dia cewek paling jahat
[repeat]
[Ulangi]
[Verse 1]
E-e-everybody know that face.
E-e-semua orang tahu wajah itu
Even with her head low, they still know that shape.
Bahkan dengan kepalanya tertunduk, mereka masih tahu bentuk itu
When she come through the club people take they place.
Ketika dia datang melalui klub, orang-orang menggantikannya
Chicks throwin handcuffs
Anak ayam memborgol
'cause they knowin they man ain't safe.
karena mereka tahu bahwa mereka tidak aman
[Hook]
'cause she the one switchin up flows.
Karena dia yang mengalihkan arus
If its 4 door, 2 gotta go.
Jika empat pintu, dua harus pergi
Chicks like, 'what kinda jeans is those?'
Cewek suka, jeans macam apa itu?
And fellas watchin like, 'please get low.'
Dan teman-teman menonton seperti, tolong, turun
[Chorus]
When you see that girl comin, back up.
Ketika Anda melihat gadis itu datang, mundur
She ain't yo average chick, back up.
Dia bukan cewek biasa, mundur
This is for the, the, the club.
Ini untuk, klubnya
And this is for the people on the, the, the block.
Dan ini untuk orang-orang di, di, blok
[repeat]
[Ulangi]
[Bridge]
She ain't the average chick, she the baddest chick.
Dia bukan cewek biasa, dia cewek paling jahat
[repeat]
[Ulangi]
[Verse 2]
E-e-everybody cant do this.
E-e-semua orang tidak bisa melakukan ini
Some ain't gotta clue til they hear me spit.
Beberapa tidak harus tahu sampai mereka mendengar saya meludah
Ah chu I spew 'cause yo girl is sick.
Achoo, aku memuntahkan 'karena kamu' gadis sakit
Is it the change or the hips you cant tell, but you know its thick.
Apakah itu perubahan atau pinggul - Anda tidak tahu, tetapi Anda tahu itu tebal
[Hook]
'cause she the one switchin up flows.
Karena dia yang mengalihkan arus
If its 4 door, 2 gotta go.
Jika empat pintu, dua harus pergi
Chicks like, 'what kinda jeans is those?'
Cewek suka, jeans macam apa itu?
And fellas watchin like, 'please get low.'
Dan teman-teman menonton seperti, tolong, turun
[Chorus]
When you see that girl comin, back up.
Ketika Anda melihat gadis itu datang, mundur
She ain't yo average chick, back up.
Dia bukan cewek biasa, mundur
This is for the, the, the club.
Ini untuk, klubnya
And this is for the people on the, the, the block.
Dan ini untuk orang-orang di, di, blok
[repeat]
[Ulangi]
[Bridge]
She ain't the average chick, she the baddest chick.
Dia bukan cewek biasa, dia cewek paling jahat
[repeat]
[Ulangi]
For this type of girl its not that hard.
Untuk tipe cewek ini tidak terlalu sulit
You see her 'cause she's too far gone.
Anda melihatnya karena dia terlalu jauh pergi
They only prayin, pray for her downfall.
Meskipun mereka berdoa dan berdoa untuk kejatuhannya
Why they gotta be so envious?
Mengapa mereka harus begitu iri?
Doin what it do fit to be a plus.
Lakukan apa yang cocok untuk menjadi nilai tambah
Hey [repeat 7x]
Hei [Ulangi 7x]
Back up [repeat 2x]
Mundur [Ulangi 2x]
[Chorus]
When you see that girl comin, back up.
Ketika Anda melihat gadis itu datang, mundur
She ain't yo average chick, back up.
Dia bukan cewek biasa, mundur
This is for the, the, the club.
Ini untuk, klubnya
And this is for the people on the, the, the block.
Dan ini untuk orang-orang di, di, blok
Repeat
Ulangi
Hey [repeat 12x]
Hei [Ulangi 12x]
Back it up now.
Cadangkan sekarang
Whoa [repeat 5x]

AT LAST (TERJEMAHAN)

***************

At last my love has come along
Akhirnya, cintaku telah datang
My lonely days are over
Hari-hari kesepianku telah berakhir
And life is like a song
Dan hidup itu seperti sebuah lagu
Ohh yeah yeah
Oh ya ya
At last
Akhirnya
the skies above are blue
Langit di atas berwarna biru
My heart was wrapped up in clover
Hatiku terbungkus semanggi
The night I looked at you
Malam aku melihatmu
I found a dream, that I could speak to
Saya menemukan mimpi, yang dapat saya ajak bicara
A dream that I can call my own
Sebuah mimpi yang bisa saya sebut sebagai mimpi saya sendiri
I found a thrill to press my cheek to
Saya menemukan sensasi untuk menekan pipi saya untuk
A thrill that I have never known
Sensasi yang belum pernah saya ketahui
Ohh yeah yeah
Oh ya ya
You smile, you smile
Kamu tersenyum, kamu tersenyum
oh And then the spell was cast
Oh Dan kemudian mantra itu dilemparkan
And here we are in heaven
Dan di sini kita berada di surga
For you are mine at last
Karena kamu adalah milikku pada akhirnya

BEST THING I NEVER HAD

***************

What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
There was a time
I thought, that you did everything right
No lies, no wrong
Boy I, must’ve been outta my mind
So when I think of the time that I almost loved you
You showed your ass and I saw the real you
Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
So baby good lookin’ out
[Chorus]
I wanted you bad
I’m so through with it
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I’m gon’ always be the best thing you never had
I bet it sucks to be you right now
So sad, you’re hurt
Boo hoo, oh, did you expect me to care?
You don’t deserve my tears
I guess that’s why they ain’t there
When I think that there was a time that I almost loved you
You showed your ass and I saw the real you
Thank God you blew it
Thank God I dodged the bullet
I’m so over you
Baby good lookin’ out
[Chorus]
I wanted you bad
I’m so through with it
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
I said, you turned out to be the best thing I never had
And I’ll never be the best thing you never had
Oh baby I bet sucks to be you right now
I know you want me back
It’s time to face the facts
That I’m the one that’s got away
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life
Thank God I found the good in goodbye
[Chorus]
I used to want you so bad
I’m so through it that
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
You turned out to be the best thing I never had
And I will always be the, best thing you never had.
Best thing you never had!
I used to want you so bad
I’m so through it that
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
Oh you turned out to be the best thing I never had
Oh I will never be the best thing you never had
Oh baby, I bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now

1+1 (TERJEMAHAN)

***************

If I ain't got nothing,
Jika saya tidak punya apa-apa
I got you
aku mendapatkanmu
If I ain't got something I don't give a damn,
Jika saya tidak punya sesuatu, saya tidak peduli
'Cause I got it with you
Karena aku mendapatkannya bersamamu
I don't know much about algebra, but I know
Saya tidak tahu banyak tentang aljabar, tapi saya tahu
1 plus 1 equals 2
Satu tambah satu sama dengan dua
And it's me and you,
Dan ini aku dan kamu
That's all we'll have when the world is through, 'cause baby
Hanya itu yang akan kita miliki saat dunia ini berlalu, karena sayang
we ain't got nothing without love
Kita tidak punya apa-apa tanpa cinta
Darling you got enough for the both of us, so come on baby,
Sayang, kamu punya cukup untuk kita berdua, jadi ayo sayang
Make love to me
Bercinta denganku
When my days look low,
Saat hari-hariku terlihat rendah
Pull me in close and don't let me go
Tarik aku mendekat dan jangan biarkan aku pergi
Make love to me.
Bercinta denganku
So when the world's at war,
Jadi ketika dunia sedang berperang
Let our love heal us all right now baby
Biarkan cinta kita menyembuhkan kita semua, sekarang juga sayang
Make love to me...me...me...mee...mee. ooh ooh
Bercintalah denganku, aku, aku, aku, aku, oh, oh
Make love to me
Bercinta denganku
Hey! I don't know much about guns but I,
Hei, aku tidak tahu banyak tentang senjata tapi aku
I've been shot by you (Hey!)
Saya telah ditembak oleh Anda (Hei)
And I don't know when I'm gon die, but I hope
Dan saya tidak tahu kapan saya akan mati tapi saya harap
That I'm gon die by you (Hey!)
Bahwa aku akan mati olehmu (Hei)
And I don't know much about fighting, but I,
Dan aku tidak tahu banyak tentang berkelahi tapi aku
I know I will fight for you (Hey!)
Aku tahu aku akan berjuang untukmu (Hei)
Just when I ball up my fist I realize
Dan saat aku mengepalkan tinjuku, aku sadar
I'm laying right next to you, baby!
Aku berbaring tepat di sebelahmu, sayang
We ain't got nothing but love,
Kami tidak punya apa-apa selain cinta
And darling you got enough for the both of us
Dan sayang, kamu punya cukup untuk kita berdua
Make love to me
Bercinta denganku
When my days look low,
Saat hari-hariku terlihat rendah
Pull me in close and don't let me go
Tarik aku mendekat dan jangan biarkan aku pergi
Make love to me.
Bercinta denganku
So when the world's at war,
Jadi ketika dunia sedang berperang
Let our love heal us all help me let down my guard,
Biarkan cinta kita menyembuhkan kita semua, bantu aku menurunkan kewaspadaanku
Make love to me...me...me...me...mee ooh ooh ooh
Bercintalah denganku, aku, aku, aku, aku, oh, oh
make love to me...me...me...mee...mee
Bercintalah denganku, aku, aku, aku, aku