BEAUTIFUL LIAR (TERJEMAHAN)
By
Beyonce

***************

Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)
He said I'm worth it, his one desire
Dia bilang aku layak, satu keinginannya
I know things about 'em that you wouldn't wanna read about
Saya tahu hal-hal tentang dia yang tidak ingin Anda baca
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
Dia menciumku, satu-satunya miliknya, (ya) pembohong yang cantik
Tell me how you tolerate the things that you just found out about
Katakan padaku bagaimana kamu mentolerir hal-hal yang baru saja kamu ketahui
You never know
Kau tidak akan pernah tahu
Why are we the ones who suffer
Mengapa kita yang menderita?
I have to let go
aku harus melepaskan
He won't be the one to cry
Dia tidak akan menjadi orang yang menangis
Let's not kill the karma
Jangan bunuh karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) Jangan mulai berkelahi
(Ay) It's not worth the drama
(Ay) Ini tidak sebanding dengan dramanya
For a beautiful liar
Untuk pembohong yang cantik
(Oh) Can't we laugh about it?
(Oh) Tidak bisakah kita menertawakannya?
(Oh) It's not worth our time
(Oh) Ini tidak sepadan dengan waktu kita
(Oh) We can live without 'em
(Oh) Kita bisa hidup tanpa dia
Just a beautiful liar
Hanya pembohong yang cantik
I trusted him, but when I followed you,
Saya mempercayainya, tetapi ketika saya mengikuti Anda
I saw you together
Aku melihatmu bersama
I didn't know about you then 'till I saw you with him again
Saya tidak tahu tentang Anda saat itu sampai saya melihat Anda bersamanya lagi
I walked in on your love scene,
Aku masuk di adegan cintamu
slow dancing
Tarian lambat
You stole everything, how can you say I did you wrong
Anda mencuri segalanya, bagaimana Anda bisa mengatakan saya salah?
You never know
Kita tidak akan pernah tahu
When the pain and heartbreak's over
Saat rasa sakit dan patah hati berakhir
I have to let go
Harus melepaskan
The innocence is gone
Kepolosan hilang
Let's not kill the karma
Jangan bunuh karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) Jangan mulai berkelahi
(Ay) It's not worth the drama
(Ay) Ini tidak sebanding dengan dramanya
For a beautiful liar
Untuk pembohong yang cantik
(Oh) Can't we laugh about it?
(Oh) Tidak bisakah kita menertawakannya?
(Oh) It's not worth our time
(Oh) Ini tidak sepadan dengan waktu kita
(Oh) We can live without 'em
(Oh) Kita bisa hidup tanpa dia
Just a beautiful liar
Hanya pembohong yang cantik
Tell me how to forgive you
Katakan padaku bagaimana memaafkanmu
When it's me who's ashamed
Saat aku yang malu
And I wish could free you
Dan aku berharap aku bisa membebaskanmu
Of the hurt and the pain
Dari luka dan rasa sakit
But the answer is simple
Tapi jawabannya sederhana
He's the one to blame
Dia yang harus disalahkan
Let's not kill the karma
Jangan bunuh karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) Jangan mulai berkelahi
(Ay) It's not worth the drama
(Ay) Ini tidak sebanding dengan dramanya
For a beautiful liar
Untuk pembohong yang cantik
(Oh) Can't we laugh about it?
(Oh) Tidak bisakah kita menertawakannya?
(Oh) It's not worth our time
(Oh) Ini tidak sepadan dengan waktu kita
(Oh) We can live without 'em
(Oh) Kita bisa hidup tanpa dia
Just a beautiful liar
Hanya pembohong yang cantik

ALL NIGHT

***************

Found the truth beneath your lies
And true love never has to hide
True love never has to hide
I'll trade your broken wings for mine
Trade your broken wings for mine
I've seen your scars and kissed your crime
Seen your scars and kissed your crime
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain't no other
We together, I remember
Sweet love all night long
Our love was stronger than your pride
Beyond your darkness, I'm your light
If you get deep, you touch my mind
If you get deep, you touch my mind
Baptize your tears and dry your eyes
Baptize your tears and dry your eyes
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain't no other
We together, I remember
Sweet love all night long
They say true love's the greatest weapon
To win the war caused by pain, pain
But every diamond has imperfections
But my love's too pure to watch it chip away
Oh nothing real can be threatened
True love breathes salvation back into me
With every tear came redemption
And my torturer became a remedy
So many people that I know, they're just tryna touch ya
Kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
Give you some time to prove that I can trust you again
I'm gonna kiss up and rub up and feel up
Kiss up and rub up and feel up on you
All night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
Sweet love all night long
All I wanna, ain't no other
We together, I remember
Sweet love all night long
How I missed you, my love

BELLO EMBUSTERO

***************

Beyonce, Beyonce
Beyonce, Beyonce
Miente, lo ves
Es un juego
(Yo conosco cosas del que tu no quieres ni saber)
Sabe decir lo que
Quieres oir
Un bello embustero
(solo por placer nuestra amistad no vamos a perder)
A mi tambien
Siempre quiere verme sola
No hay que caer
En su trampa una vez mas
[CHORUS:]
No nos pelearemos
No nos va a engañar
No terminaremos
Por un bello embustero
Nos va dividir? NO!
No nos va a exitar
Vamos a sufrir?
Por un bello embustero
Confiaba en el
Mas cuando lo que encontre
Besandote el cuello
(pero el no lo podia creer las dos caimos en su red)
Por que a ti?
si hay mil por ahi
El es un perro
(las dos sin querer caimos presas en su piel)
A mi tambien
siempre quiere verme sola
no hay que caer
en su trampa una vez mas
[CHORUS:]
No nos pelearemos
No nos va a engañar
No terminaremos
Por un bello embustero
Nos va dividir? NO!
No nos va a exitar
Vamos a sufrir?
Por un bello embustero
Lo creia tan mio
Yo vivia por el
Fuimos un desafio
Que pudo mas que el
es un hombre muy frio
no es de una mujer
Ya no nos puede engañar
Haremos con su juego, ya basta... de sus mentiras
Dile adios por las dos
[CHORUS:]
No nos pelearemos
No nos va a engañar
No terminaremos
Por un bello embustero
Nos va dividir? NO!
No nos va a exitar
Vamos a sufrir?
Por un bello embustero

AT LAST (TERJEMAHAN)

***************

At last my love has come along
Akhirnya, cintaku telah datang
My lonely days are over
Hari-hari kesepianku telah berakhir
And life is like a song
Dan hidup itu seperti sebuah lagu
Ohh yeah yeah
Oh ya ya
At last
Akhirnya
the skies above are blue
Langit di atas berwarna biru
My heart was wrapped up in clover
Hatiku terbungkus semanggi
The night I looked at you
Malam aku melihatmu
I found a dream, that I could speak to
Saya menemukan mimpi, yang dapat saya ajak bicara
A dream that I can call my own
Sebuah mimpi yang bisa saya sebut sebagai mimpi saya sendiri
I found a thrill to press my cheek to
Saya menemukan sensasi untuk menekan pipi saya untuk
A thrill that I have never known
Sensasi yang belum pernah saya ketahui
Ohh yeah yeah
Oh ya ya
You smile, you smile
Kamu tersenyum, kamu tersenyum
oh And then the spell was cast
Oh Dan kemudian mantra itu dilemparkan
And here we are in heaven
Dan di sini kita berada di surga
For you are mine at last
Karena kamu adalah milikku pada akhirnya

03 BONNIE & CLYDE

***************

feat. Beyonce
[talking]
Uhh uhh uhh.
You ready B? Let's go get 'em..
[Verse 1: Jay-Z]
Look for me! Young, B
Cruisin down the westside - high, way
Doing what we like to do - our, way
Eyes behind shades, this necklace the reason
all of my dates been blind dates
But today, I got my thoroughest girl wit me
I'm mashin the gas, she's grabbin the wheel, it's true to the heart
She rides with me - the new Bobby and Whitney
Only time we don't speak is during "Sex and the City"
She gets Carrie fever, but soon as the show is over
She's right back to being my soldier
Cuz mami's a rider, and I'm a roller
Put us together, how they gon' stop both us?
What ever she lacks, I'm right over her shoulder
When I'm off track mami is keepin me focused
So let's, lock this down like it's supposed to be
The '03 Bonnie and Clyde, Hov' and B
[Chorus]
[Jay] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.
[Bey] Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.
[Jay] All I need in this life of sin, is me and my girlfriend.
[Bey] Down to ride 'til the very end, it's me and my boyfriend.
[Verse 2: Jay-Z]
The problem is, you dudes treat the one that you lovin
with the same respect that you treat the one that you humpin
Now they 'bout nothin - if ever you mad about somethin
It won't be that; oh no it won't be that
I don't be at, places where we comfy at
With no be-atch; oh no you won't see that
And no, I ain't perfect - nobody walkin this earth's surface is
But girlfriend, work with the kid
I keep you workin at Kermain, Birkin bag,
Manolo Blahnik Timbs, aviator lens
600 drops, Mercedes Benz
The only time you wear Burberry to swim
And I don't have to worry, only worry is him
She do anything necessary for him
And I do anything necessary for her
so don't let the necessary occur, yep!
[Chorus]
[Beyonce]
(Talk to 'em B)
If I was your girlfried
I'll be there for you, if somebody hurts

BLACK CULTURE

***************

Party the people, the people the party it's popping no sitting around,
I see you looking you looking I see you I look at what you started now
Let's hook up little one on one up come on give some of the that stuff,
Let me freshin' it with no ruff (let's go)
Let's hook up when we start we won't stop,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
I am, Black Culture
I am, Black Culture
I am, Black Culture
I am, Black Culture
Party the people, the people the party, it's popping no sitting around,
I see you looking you looking I see you I look at what you started now
Let's hook up come one give some of the that stuff,
Let me freshin' it up little one on one with no ruff (let's go)
Let's hook up, when we start we won't stop,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
You are, Black Culture
You are, Black Culture
You are, Black Culture
You are, Black Culture
Let's hook up come on give some of the that stuff,
Let me freshin' it up little one on one with no ruff (let's go)
Let's hook up, when we start we won't stop,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
Let's hook up come on give some of the that stuff,
Let me freshin' it up little one on one with no ruff (let's go)
Let's hook up, when we start we won't stop,
Baby, baby don't stop come on give me some of that stuff (let's go)
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture
We are, Black Culture