AFTER YOU'VE GONE
By
Anne Murray

***************

After you've gone, and left me cryin'.
After you've gone, there's no denyin',
You'll feel blue, you'll feel sad.
You'll miss the dearest pal you ever had.
There'll come a time, now don't forget it.
There'll come a time, when you'll regret it.
Someday, when you grow lonely,
Your heart will break like mine,
And you'll want me only.
After you've gone,
After you've gone away.
[Instrumental]
After I'm gone, after we break up.
After I'm gone, you're gonna wake up.
You will find that you were blind,
To let somebody come and change your mind.
After the years we've been together,
Through joy and tears, all kinds of weather,
Someday,blue and downhearted,
You'll long to be with me,
Right back were you started.
After I'm gone, After I'm gone away...

I'LL BE SEEING YOU

***************

I'll be seeing you,
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces,
All day through.
In that small cafe,
The park across the way,
The children's carousel,
The chestnet tree,
The wishing well.
Chorus:
I'll be seeing you
In every lovely summer's day,
In everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun,
And when the night is new.
I'll be looking at the moon,
But I'll be seeing you.
[Instrumental]
Chorus:
I'll be seeing you
In every lovely summer's day,
In everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun,
And when the night is new.
I'll be looking at the moon,
But I'll be seeing you...

CRY DAN TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

***************

I’ve never been a quitter But you’re not gonna pull me to the ground
Aku tidak pernah menjadi orang yang mudah menyerah. Tapi kamu tidak akan menarikku ke tanah
See, I’ve always been a winner
Lihat, saya selalu menjadi pemenang
People always try to take, take, take my crown
Orang selalu mencoba mengambil, mengambil, mengambil mahkotaku
But I thought you were different
Tapi saya pikir kamu berbeda
Beating to the rhythm of my sound
Mengalahkan irama suara saya
But you found somebody fitter
Tetapi Anda menemukan seseorang yang lebih bugar
And she let’s you down, down, down
Dan dia membiarkan Anda turun, turun, turun
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam aku melihatmu menangis, ya, ya
Now you’re sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Sekarang Anda tidur sendiri dan sadar, ya, ya
Don’t you know, you know you shouldn’t held me down
Apakah Anda tidak tahu, Anda tahu Anda tidak harus menahan saya
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan segenap kekuatanmu, memohon padaku untuk memberimu satu usaha terakhir
Why you’re crying? Yeah, yeah
Kenapa kamu menangis? Ya, ya
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
You’ll never find another
Anda tidak akan menemukan yang lain
Another piece of luxury like me
Sepotong kemewahan lain seperti saya
You’re such a motherfucker
Anda bajingan seperti itu
You couldn’t even make, make, make my tea
Anda bahkan tidak bisa membuat, membuat, membuat teh saya
Guilty, you’re too innocent
Bersalah, kamu terlalu polos
It’s a little bit too late to start and try
Sudah agak terlambat untuk memulai dan mencoba
2% my lover, 98% was waste of time
2% kekasih saya, 98% membuang-buang waktu
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam aku melihatmu menangis, ya, ya
Now you’re sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Sekarang Anda tidur sendiri dan sadar, ya, ya
Don’t you know, you know you shouldn’t held me down
Apakah Anda tidak tahu, Anda tahu Anda tidak harus menahan saya
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan segenap kekuatanmu, memohon padaku untuk memberimu satu usaha terakhir
Why you’re crying? Yeah, yeah
Kenapa kamu menangis? Ya, ya
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Said goodbye, I’ll be on my way, na-na-na
Kata selamat tinggal, saya akan berada di jalan saya, na-na-na
Don’t you cry, it will be okay, na-na-na
Jangan menangis, itu akan baik-baik saja, na-na-na
Said goodbye, I’ll be on your way, yeah-yeah-yeah
Ucapkan selamat tinggal, aku akan berada di jalanmu, yeah-yeah-yeah
Don’t you cry, it will be okay, be okay, it will be okay
Jangan menangis, itu akan baik-baik saja, baiklah, itu akan baik-baik saja
Na, na-na-na, na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na-na, na
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Na-na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam aku melihatmu menangis, ya, ya
Now you’re sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Sekarang Anda tidur sendiri dan sadar, ya, ya
Don’t you know, you know you shouldn’t held me down
Apakah Anda tidak tahu, Anda tahu Anda tidak harus menahan saya
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan segenap kekuatanmu, memohon padaku untuk memberimu satu usaha terakhir
Why you’re crying? Yeah, yeah
Kenapa kamu menangis? Ya, ya
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis

NOBODY LOVES ME LIKE YOU DO

***************

Nobody Loves Me Like You DoAnne Murray with Dave LogginsWritten by James P. Dunne and Pam PhillipsPeaked at # 103 on the Pop chart in 1984Like a candle burnin' bright, love is flowing in your eyesA flame to light our way that burns brighter every dayNow I have youNobody loves me like you doLike a leaf upon the wind I could find no place to landI dreamed the hours away, wondered every dayDo dreams come true?Nobody loves me like you do CHORUS What if I never met you? Where would I be right now? Funny how life just falls in place somehow You touched my heart in places That I never even knew Nobody loves me like you do I was words without a tune I was a song still unsung A poem with no rhyme Dancer out of time But now there's you Nobody loves me like you do CHORUS What if I never met you? Where would I be right now? Funny how life just falls in place somehow You touched my heart in places That I never even knew Nobody loves me Nobody loves me Nobody loves me like you do-oo-oo-oo-oo Nobody loves me like you do

2002 DAN TERJEMAHAN

***************

I will always remember
Aku akan selalu ingat
The day you kissed my lips
Hari saat kamu mencium bibirku
Light as a feather
Ringan seperti bulu
And it went just like this
Dan itu terjadi begitu saja
No, it's never been better
Tidak, tidak pernah ada yang lebih baik
Than the summer of two thousand and two
Daripada musim panas tahun 2002
We were only eleven
Kita dulu masih berusia 11 tahun
But acting like grown-ups
Tapi bertingkah seperti orang dewasa
Like we are in the present
Seperti kita yang sekarang ini
Drinking from plastic cups
Minum dari cangkir plastik
Singing "love is forever and ever"
Sambil bernyanyi, "cinta itu selama-lamanya"
Well, I guess that was true
Yah, kurasa itu memang benar
Dancing on the hood
Berdansa di atas kap mobil
In the middle of the woods
Di tengah-tengah hutan
Of an old Mustang
Di mobil Mustang tua
Where we sang
Dimana kita bernyanyi
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu dengan teman-teman masa kecil kita
And it went like this, say
Dan itu terjadi begitu saja, katakan
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Ups, aku punya 99 masalah menyanyikan dah, dah, dah
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu dulu, jika kamu ingin pergi dan berkendara bersamaku
Better hit me, baby, one more time
Kejutkanlah aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Lukislah gambar untukmu dan untukku
Of the days when we were young, uh
Disaat kita masih muda
Singing at the top of both our lungs
Benyanyi sekencang-kencangnya
Now we're under the covers
Kini kita berpura-pura
Fast forward to eighteen
Terasa cepat menuju usia 18
We are more than lovers
Kita lebih dari sekedar kekasih
Yeah, we are all we need
Kitalah yang kita butuhkan
When we're holding each other
Saat kita berpelukan
I'm taken back to two thousand and two
Aku terbawa kembali pada tahun 2002
Dancing on the hood
Berdansa di atas kap mobil
In the middle of the woods
Di tengah-tengah hutan
Of an old Mustang
Di mobil Mustang tua
Where we sang
Dimana kita bernyanyi
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu dengan teman-teman masa kecil kita
And it went like this, say
Dan itu terjadi begitu saja, katakan
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Ups, aku punya 99 masalah menyanyikan dah, dah, dah
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu dulu, jika kamu ingin pergi dan berkendara bersamaku
Better hit me, baby, one more time
Kejutkanlah aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Lukislah gambar untukmu dan untukku
Of the days when we were young, uh
Disaat kita masih muda
Singing at the top of both our lungs
Benyanyi sekencang-kencangnya
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari kita jatuh cinta
Dancing on the hood
Berdansa di atas kap mobil
In the middle of the woods
Di tengah-tengah hutan
Of an old Mustang
Di mobil Mustang tua
Where we sang
Dimana kita bernyanyi
Songs with all our childhood friends
Lagu-lagu dengan teman-teman masa kecil kita
Oh, now
Oh, sekarang
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
Ups, aku punya 99 masalah menyanyikan dah, dah, dah
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
Tunggu dulu, jika kamu ingin pergi dan berkendara bersamaku
Better hit me, baby, one more time
Kejutkanlah aku, sayang, sekali lagi
Paint a picture for you and me
Lukislah gambar untukmu dan untukku
Of the days when we were young, uh
Disaat kita masih muda
Singing at the top of both our lungs
Benyanyi sekencang-kencangnya
On the day we fell in love
Di hari dimana kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari dimana kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari dimana kita jatuh cinta
On the day we fell in love
Di hari dimana kita jatuh cinta
On the day we fell in love, love, love
Di hari dimana kita jatuh cinta

DAYDREAM BELIEVERAM

***************

Daydream BelieverAnne MurrayWords and Music by John StewartPeaked at #12 in 1980Previously a # 1 for The Monkees in 1967Oh, I could hide 'neath the wings of the bluebird as she *sleeps*The six o'clock alarm would never ringBut it rings and we rise, wipe the sleep out of our eyesThe shavin' razor's cold and it stingsCHORUSCheer up, sleepy Jean, oh what can it meanTo a daydream believer and a homecoming queen?I once thought of you as a white knight on a steedNow you know how happy we can beOh, and our good times **started thenWith a dollar one to spend**But how much baby do we really need?CHORUSBrief instrumental interludeCHORUS X 2 with FADE in middle of the secondTRANSCRIBER'S NOTE: * Anne definitely sings *sleep* whereas the Monkees sang "sings." Sheet music agrees with the Monkees but hers makes more sense. In that the second part of the verse is about waking up, one may infer that the first part is about being asleep. Who could sleep beneath a bird's wings as it SINGS? The Monkees also sang **start and end WITHOUT dollar one to spend." I'm of two minds here: In that it likely means they were happy when they didn't have much money, WITHOUT makes lots of sense. On the other hand, "with a dollar one to spend" could be seen as having only $1.01. Sheet music agrees with the Monkees' "without."