NOBODY LOVE ME LIKE YOU DO
By
Anne Murray
***************
Like a candle burning bright,Love is glowing in your eyes.
A flame to light our way,
That burns brighter every day.
Now I have you.
And nobody loves me like you do
Like a leaf upon the wind,
I could find no place to land.
I dreamed the hours away,
And wondered every day,
Do dreams come true?
Nobody loves me like you do.
What if I’d never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places,
That I never even knew.
Nobody loves me like you do.
I was words without a tune.
I was a song still unsung.
A poem with no rhyme.
A dancer out of time.
But now there’s you.
Nobody loves me like you do.
What if I’d never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow.
You touched my heart in places,
That I never even knew.
Nobody loves me…
Nobody loves me…
Nobody loves me like you do.
Nobody loves me like you do.
BOY (TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA)
***************
Oh geez, you tease, you're pretty much everything that I needAduh, kau menggoda, kau adalah apapun yang ku butuhkan
Good flirt, nice shirt, I can feel I'm gonna fall head first
Perayu yang ulung, kaos yang rapi, aku bisa merasakan bahwa kepalaku akan jatuh duluan
Golden skin, cute grin, saying all the right things
Kulit keemasan, senyum yang lucu, mengatakan semua hal yang benar
And then you hit me from my number, babe
Kemudian kau menghubungiku lewat nomerku, sayang
But then you go and call me mate, what?
Tapi kau memanggilku sobat, apa?
All the things I like, but I guess I have to say goodbye
Semua hal yang ku suka, ku pikir ini saatnya 'tuk katakan selamat tinggal
Until I figure it all
Sampai aku menemukan caranya
Are you into me boy or are you into someone else?
Apakah kau tertarik padaku atau yang lain
Like maybe that boy, cause you know I never can tell, ooh boy
Mungkin saja lelaki itu, karena kau tahu aku tak akan pernah tahu, ooh sayang
I really wanna be your girl so I gotta know
Aku benar-benar ingin jadi gadismu jadi aku harus tahu
Cause you’re hanging around with him bare
Karena kau terus bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah
See you looking at me, it's kinda like you're checkin' my clothes
Melihatmu yang menatapku, ini seperti kau sedang mengecek bajuku
Don't care what's underneath
Tak peduli dengan apa yang ada di baliknya
Just wanna know where I got them from, hmm
Hanya ingin tahu darimana aku mendapatkannya, hmm
Mistook that look, I should've known it was all too good
Menyalahartikan pandangan itu, harusnya aku tahu kalau itu tidak mungkin
To be true, me and you, oh were a fool
Untuk jadi nyata, kau dan aku, oh orang bodoh
Are you into me boy or are you into someone else?
Apakah kau tertarik padaku atau yang lain
Like maybe that boy, cause you know I never can tell, ooh boy
Mungkin saja lelaki itu, karena kau tahu aku tak akan pernah tahu, ooh sayang
I really wanna be your girl so I gotta know
Aku benar-benar ingin jadi gadismu jadi aku harus tahu
Cause you’re hanging around with him bare
Karena kau terus bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah did I get you wrong?
Oooah oooah apakah aku salah mengertimu?
Oooah oooah, what you want boy?
Oooah oooah, apa yang kau inginkan sayang?
Oooah oooah
I was blinded took me so long to see
Aku terbutakan, butuh waktu lama untukku sadar
You ain't interested in knowing like me
Kau tak tertarik untuk tahu seperti aku
All this time thinking how good this could be
Sepanjang waktu berpikir bagaimana ini bisa menjadi bagus
I just couldn't believe that you were
Aku hanya tak bisa percaya bahwa kau adalah
You weren't into me boy, you were into someone else
Kau tak tertarik padaku, kau tertarik pada orang lain
Oh and it's that boy, but you know I never can tell
Oh dan itu adalah anak lelaki itu, tapi kau tahu aku tak akan pernah tahu
Oooh boy, totally wanted to be your girl
Oooh sayang, aku sangat ingin menjadi gadismu
And now I know, know, know, know, know
Dan sekarang aku tahu, tahu, tahu, tahu, tahu
Why you're hanging around with him bare
Kenapa kau selalu bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah did I get you wrong?
Oooah oooah apakah aku salah mengertimu?
Oooah oooah, what you want boy?
Oooah oooah, apa yang kau inginkan sayang?
Oooah oooah, and that's it
Ooooh oooah, dan itu saja
BAD GIRLFRIEND
***************
I'm a bad girlfriendI'm a bad girlfriend
You cancel plans for me
I cancel ours on you
Say I'd be back early
I don't get in 'til 2
You ask me where I've been
I tell you something vague
Think I messed up again
What can I say
Your mum says that she hates me
Thinks I'm fucking lazy
Your friends keep on telling you to leave me 'cause I'm crazy
I do some shit you can't forgive
But you better get used to it
I'm a bad girlfriend
I'm a bad girlfriend
You tell me your birthday
I forgot again
I'm a bad girlfriend
I'm a bad girlfriend
I can see you calling
I'm not answering
I'm laughing but I don't think that you're funny
I'm staying 'cause you give me all your money
I'm a bad girlfriend
I'm a bad girlfriend
I'm a, I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
Girlfriend
I'm a, I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
Girlfriend, yeah
You make me dinner then
I order take-away
You wanna meet my friends
I say another day
You trust me with your keys
And I fuck up your car
You're gonna stay with me
I break your heart
'Cause I'm one in a million
More like in a billion
I don't think it's cheating if I'm kissing other women
I do some shit you can't forgive
And you better get used to it
I'm a bad girlfriend
I'm a bad girlfriend
You tell me your birthday
I forgot again
I'm a bad girlfriend
I'm a bad girlfriend
I can see you calling
I'm not answering
I'm laughing but I don't think that you're funny
I'm staying 'cause you give me all your money
I'm a bad girlfriend
I'm a bad girlfriend
I'm a, I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
Girlfriend (but you already knew that)
I'm a, I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
Girlfriend, yeah
You should be with someone who's
Always gonna wake up with you
Always gonna tell you the truth
And not lie to you like I do
You should be with someone else
Someone who is not myself
You know I'm not good for your health
And everyone else can tell
I'm a bad girlfriend, yeah!
I'm a, I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
Girlfriend (but you already knew that)
I'm a, I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
I'm a, I'm a
I'm a bad bad girl
Girlfriend, yeah
A LOVE SONG (TERJEMAHAN)
***************
There's a wren in a willow woodAda seekor burung wren di pohon willow
Flys so high and sings so good
Terbang sangat tinggi dan bernyanyi dengan sangat baik
And he brings to you, what he sings to you
Dan dia membawakan untukmu, apa yang dia nyanyikan untukmu
Like my brother the wren and I
Seperti saudaraku si gelatik dan aku
Well, he told if I try, I could fly for you
Yah, dia memberi tahu jika aku mencoba, aku bisa terbang untukmu
And I wanna try for you, 'cause
Dan aku ingin mencoba untukmu, karena
I wanna sing you a love song
Aku ingin menyanyikan lagu cinta untukmu
I wanna rock you in my arms all night long
Aku ingin mengayunmu dalam pelukanku sepanjang malam
I wanna get to know you
Aku ingin mengenalmu
I wanna show you, the peaceful feelin of my home
Saya ingin menunjukkan kepada Anda, perasaan damai dari rumahku
Summer thunder on moon-bright days
Guntur musim panas di hari-hari cerah bulan
Northern Lights and skies ablaze
Cahaya Utara dan langit menyala
And I bring to you, lover, when I sing to you
Dan aku membawamu, kekasih, saat aku bernyanyi untukmu
Silver wings in a fiery sky
Sayap perak di langit yang berapi-api
Show the trail of my love and I
Tunjukkan jejak cintaku dan aku
Sing to you, love is what I bring to you
Bernyanyi untukmu, cinta adalah apa yang kubawa untukmu
And I wanna sing to you, oh
Dan aku ingin bernyanyi untukmu, oh
I wanna sing you a love song
Aku ingin menyanyikan lagu cinta untukmu
I wanna rock you in my arms all night long
Aku ingin mengayunmu dalam pelukanku sepanjang malam
Brief interlude
Selingan singkat
I wanna sing you a love song
Aku ingin menyanyikan lagu cinta untukmu
I wanna rock you in my arms all night long
Aku ingin mengayunmu dalam pelukanku sepanjang malam
I wanna get to know you
Aku ingin mengenalmu
I want to show you, the feeling of peace from my house
Saya ingin menunjukkan kepada Anda, perasaan damai dari rumahku
I want to show you, the feeling of peace from my house
Saya ingin menunjukkan kepada Anda, perasaan damai dari rumahku
HEAVY (TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA)
***************
When did we get so lost inside ourselves?Kapan kita mulai kehilangan jati diri dalam diri sendiri?
We used to be strong, now it's like we don't care
Kita pernah menjadi kuat, sekarang rasanya seperti kita tak peduli
Instead we're calling out for help
Sebaliknya, kita malah memanggil bantuan
Don't know where we went wrong, but it's so hard to share
Tak tahu dimana letak kesalahan, tapi sulit untuk membagi
All this weight left on our shoulders
Semua beban yang ada di pundak ini
Too much for the both of us
Terlalu berlebihan untuk kita berdua
When did it get so heavy?
Kapan ini menjadi sangat berat?
This love that's in between us, it never used to feel this
Cinta di antara kita, tidak pernah terasa seperti ini
Feels so heavy
Terasa berat
Can't get up off the ground, it's weighing us down
Tak bisa ‘tuk bangkit, ini memberatkan
When did we get so bad at being honest?
Kapan kita menjadi susah untuk jujur?
You got things on your mind that you don't want to say
Kau punya hal-hal di pikiranmu yang tak bisa kau katakan
Thought that we had made a promise
Ku pikir kita telah berjanji
That we would never get this way
Untuk tak menjadi seperti ini
With this weight left on our shoulders
Dengan semua beban yang ada di pundak ini
Too much for the both of us
Terlalu berlebihan untuk kita berdua
When did it get so heavy?
Kapan ini menjadi sangat berat?
This love that's in between us, it never used to feel this
Cinta di antara kita, tidak pernah terasa seperti ini
Feels so heavy
Terasa berat
Can't get up off the ground, it's weighing us down (its weighing us down)
Tak bisa ‘tuk bangkit, ini memberatkan (ini memberatkan)
All these things we said that we never meant
Semua hal yang berniat kita ucapkan
Are we gonna let them hold us down
Apakah kita akan membiarkan mereka untuk menaha kita
All these things we said that we never meant
Semua hal yang berniat kita ucapkan
Are we gonna let them hold us down
Apakah kita akan membiarkan mereka untuk menaha kita
'Cause baby it's too heavy
Karena sayang, ini sangatlah berat
This love that's in between us, it never used to feel this
Cinta di antara kita, tidak pernah terasa seperti ini
Feels so heavy
Terasa sangat berat
Can't get up off the ground
Tak bisa ‘tuk bangkit
(Can't get up off the ground)
(Tak bisa ‘tuk bangkit)
It's weighing us down
Ini membebani kita
(It's weighing us down, down, down)
(Ini membebani kita, beban, beban, beban)
It's weighing us down, down, down
Ini membebani kita, beban, beban, beban
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
So heavy
Sangat berat
So heavy
Sangat berat
When did it get so, when did it get so heavy?
Kapan ini menjadi, kapan ini menjadi sangat berat?
I'LL BE SEEING YOU
***************
I'll be seeing you,In all the old familiar places
That this heart of mine embraces,
All day through.
In that small cafe,
The park across the way,
The children's carousel,
The chestnet tree,
The wishing well.
Chorus:
I'll be seeing you
In every lovely summer's day,
In everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun,
And when the night is new.
I'll be looking at the moon,
But I'll be seeing you.
[Instrumental]
Chorus:
I'll be seeing you
In every lovely summer's day,
In everything that's light and gay.
I'll always think of you that way.
I'll find you in the morning sun,
And when the night is new.
I'll be looking at the moon,
But I'll be seeing you...