NOW AND FOREVER (YOU AND ME)
By
Anne Murray

***************

Up until now I've learned to live without love
Like a ship without a sail, wandering aimlessly lost
I never knew how it felt to lose my control
Now that I've found you, this is all so new.
You and me, we've got a destiny
Starting tonight we'll be together
You and me, this is what love should be
And it's gonna be right, now and forever.
Darlin', inside your eyes I can see mysteries there
And you're melting the ice surrounding me, I'm no longer scared
I feel you inside my soul and I'm captured tonight
But don't let go, this is paradise.
You and me, we've got a destiny
Starting tonight we'll be together
You and me, this is what love should be
And it's gonna be right, if you tell me
There's a heaven up above, then that's what I'll believe
'Cause you're the one thing that I'm so sure of.
I feel you inside my soul and I'm captive tonight
But don't let go, this is paradise.
You and me, we've got a destiny
Starting tonight we'll be together
You and me, this is what love should be
And it's gonna be right, now and forever.
You and me, we've got a destiny
Starting tonight we'll be together
You and me, this is what love should be
And it's gonna be right.
Woo ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

HEAVY DAN TERJEMAHAN

***************

When did we get so lost inside ourselves? We used to be strong, now it’s like we don’t care
Kapan kita begitu tersesat di dalam diri kita? Kami dulu kuat, sekarang sepertinya kami tidak peduli
Instead we’re calling out for help
Sebaliknya kami memanggil bantuan
Don’t know where we went wrong, but it’s so hard to share
Tidak tahu di mana kami melakukan kesalahan, tetapi sangat sulit untuk dibagikan
All this weight left on our shoulders
Semua beban ini tersisa di pundak kita
Too much for the both of us
Terlalu banyak untuk kami berdua
When did it get so heavy?
Kapan itu menjadi sangat berat?
This love that’s in between us, we never used to feel this
Cinta yang ada di antara kita, kita tidak pernah terbiasa merasakan ini
Feels so heavy
Terasa sangat berat
Can’t get up off the ground, it’s weighing us down
Tidak bisa bangun dari tanah, itu membebani kita
When did we get so bad at being honest?
Kapan kita menjadi buruk karena jujur?
You got things on your mind that you don’t want to say
Anda memiliki hal-hal di pikiran Anda yang tidak ingin Anda katakan
Thought that we had made a promise
Berpikir bahwa kami telah membuat janji
That we would never get this way
Bahwa kita tidak akan pernah seperti ini
But all this weight left on our shoulders
Namun semua beban ini masih ada di pundak kita
Too much for the both of us
Terlalu banyak untuk kami berdua
When did it get so heavy?
Kapan itu menjadi sangat berat?
This love that’s in between us, we never used to feel this
Cinta yang ada di antara kita, kita tidak pernah terbiasa merasakan ini
Feels so heavy
Terasa sangat berat
Can’t get up off the ground, it’s weighing us down
Tidak bisa bangun dari tanah, itu membebani kita
All these things we said that we never meant
Semua hal yang kami katakan tidak pernah kami maksudkan
Are we gonna let them hold us down
Apakah kita akan membiarkan mereka menahan kita
All these things we said that we never meant
Semua hal yang kami katakan tidak pernah kami maksudkan
Are we gonna let them hold us down, down
Apakah kita akan membiarkan mereka menahan kita, turun
‘Cause baby it’s too heavy
Karena bayi itu terlalu berat
This love that’s in between us, we never used to feel this
Cinta yang ada di antara kita, kita tidak pernah terbiasa merasakan ini
Feels so heavy
Terasa sangat berat
Can’t get up off the, can’t get up off the ground, it’s weighing us down down down
Tidak bisa bangun dari, tidak bisa bangun dari tanah, itu membebani kita ke bawah
When did it get so, when did it get so heavy?
Kapan mendapatkannya, kapan itu menjadi begitu berat?

CRY DAN TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

***************

I’ve never been a quitter But you’re not gonna pull me to the ground
Aku tidak pernah menjadi orang yang mudah menyerah. Tapi kamu tidak akan menarikku ke tanah
See, I’ve always been a winner
Lihat, saya selalu menjadi pemenang
People always try to take, take, take my crown
Orang selalu mencoba mengambil, mengambil, mengambil mahkotaku
But I thought you were different
Tapi saya pikir kamu berbeda
Beating to the rhythm of my sound
Mengalahkan irama suara saya
But you found somebody fitter
Tetapi Anda menemukan seseorang yang lebih bugar
And she let’s you down, down, down
Dan dia membiarkan Anda turun, turun, turun
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam aku melihatmu menangis, ya, ya
Now you’re sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Sekarang Anda tidur sendiri dan sadar, ya, ya
Don’t you know, you know you shouldn’t held me down
Apakah Anda tidak tahu, Anda tahu Anda tidak harus menahan saya
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan segenap kekuatanmu, memohon padaku untuk memberimu satu usaha terakhir
Why you’re crying? Yeah, yeah
Kenapa kamu menangis? Ya, ya
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
You’ll never find another
Anda tidak akan menemukan yang lain
Another piece of luxury like me
Sepotong kemewahan lain seperti saya
You’re such a motherfucker
Anda bajingan seperti itu
You couldn’t even make, make, make my tea
Anda bahkan tidak bisa membuat, membuat, membuat teh saya
Guilty, you’re too innocent
Bersalah, kamu terlalu polos
It’s a little bit too late to start and try
Sudah agak terlambat untuk memulai dan mencoba
2% my lover, 98% was waste of time
2% kekasih saya, 98% membuang-buang waktu
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam aku melihatmu menangis, ya, ya
Now you’re sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Sekarang Anda tidur sendiri dan sadar, ya, ya
Don’t you know, you know you shouldn’t held me down
Apakah Anda tidak tahu, Anda tahu Anda tidak harus menahan saya
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan segenap kekuatanmu, memohon padaku untuk memberimu satu usaha terakhir
Why you’re crying? Yeah, yeah
Kenapa kamu menangis? Ya, ya
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Said goodbye, I’ll be on my way, na-na-na
Kata selamat tinggal, saya akan berada di jalan saya, na-na-na
Don’t you cry, it will be okay, na-na-na
Jangan menangis, itu akan baik-baik saja, na-na-na
Said goodbye, I’ll be on your way, yeah-yeah-yeah
Ucapkan selamat tinggal, aku akan berada di jalanmu, yeah-yeah-yeah
Don’t you cry, it will be okay, be okay, it will be okay
Jangan menangis, itu akan baik-baik saja, baiklah, itu akan baik-baik saja
Na, na-na-na, na-na-na, na
Na, na-na-na, na-na-na, na
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Na-na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na
In the middle of the night I see you crying, yeah, yeah
Di tengah malam aku melihatmu menangis, ya, ya
Now you’re sleeping on your own and realizing, yeah, yeah
Sekarang Anda tidur sendiri dan sadar, ya, ya
Don’t you know, you know you shouldn’t held me down
Apakah Anda tidak tahu, Anda tahu Anda tidak harus menahan saya
With all your might, begging for me to give you one last try
Dengan segenap kekuatanmu, memohon padaku untuk memberimu satu usaha terakhir
Why you’re crying? Yeah, yeah
Kenapa kamu menangis? Ya, ya
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis
Hush, baby, don’t cry
Hush, sayang, jangan menangis

MY BUDDY

***************

Life is a book that we study.
Some of it's leaves bring a sigh.
There it was written, my Buddy,
That we must part, you and I.
Nights are long since you went away.
I think about you all through the day,
My buddy, my buddy,
Nobody quite so true.
Miss your voice, the touch of your hand
Just long to know that you understand,
My buddy, my buddy,
Your buddy misses you.
Miss your voice, the touch of your hand
Just long to know that you understand,
My buddy, my buddy,
Your buddy misses you.
Your buddy misses you...

BREATHING FIRE

***************

We can run, we can run
Chase after those sunsets, it's alright (alright)
And we done what we done
However dark it gets, it's alright (alright)
We pull the trigger tight
We glitter up the night
We live, we live to love
We live like we are free
Like we're breathin' fire
And we can be
Like we're breathin' fire
And we can roll downtown to where we're from
And we can ride that dragon all night long
And we can be
Like we're breathin' fire
Like we're breathin' fire
So we fuck and we fight
In our blood, in our bones and we know it's alright
And we bark and we bite
We are all animals and we know that it's alright
We pull the trigger tight (tight)
We glitter up the night (night)
We live, we live to love (love)
We live like we are free
Like we're breathin' fire
And we can be
Like we're breathin' fire
And we can roll downtown to where we're from
And we can ride that dragon all night long
And we can be
Like we're breathin' fire
Like we're breathin' fire
Like we're breathin' fire
Na na na,
Na na na na na
Like we're breathin' fire
Na na na,
Na na na na na
Like we're breathin' fire
Na na na na na,
Na na na na na (like we're breathin' fire)
Na na na,
Na na na na na
We can be
Like we're breathin' fire

ROOTS AND WINGS

***************

Flying down the street on my American Ace
I was fast on my feet or flat on my face,
Testing my freedom from that day on
Runnin' down the wind all the way back home
That bike you gave me was one of my favorite things
That day I discovered you'd given me roots and wings
CHORUS:
Roots and wings... Gifts of love...
Holding me strong... and lifting me up
Child of the earth and a rider of the wind
A dreamer of dreams caught in between
Roots and wings
You weren't standing in my way when I was 18
Letting your heart break and letting me leave
I was headin' my Chevy for the great unknown
Knowing you'd be waiting at the end of that road
Sometimes you've doubted the wisdom of my foolish dreams
You never once denied me my roots and wings
CHORUS
Now part of me wants to stay close to the ground
and part of me wants to never come down
CHORUS