NOBODY LOVES ME LIKE YOU DO
By
Anne Murray
***************
Nobody Loves Me Like You DoAnne Murray with Dave LogginsWritten by James P. Dunne and Pam PhillipsPeaked at # 103 on the Pop chart in 1984Like a candle burnin' bright, love is flowing in your eyesA flame to light our way that burns brighter every dayNow I have youNobody loves me like you doLike a leaf upon the wind I could find no place to landI dreamed the hours away, wondered every dayDo dreams come true?Nobody loves me like you do CHORUS What if I never met you? Where would I be right now? Funny how life just falls in place somehow You touched my heart in places That I never even knew Nobody loves me like you do I was words without a tune I was a song still unsung A poem with no rhyme Dancer out of time But now there's you Nobody loves me like you do CHORUS What if I never met you? Where would I be right now? Funny how life just falls in place somehow You touched my heart in places That I never even knew Nobody loves me Nobody loves me Nobody loves me like you do-oo-oo-oo-oo Nobody loves me like you doI WONDER WHO'S KISSING HIM NOW
***************
I wonder who's kissing him now?I wonder who's showing him how?
I wonder who's looking into his eyes,
Breathing sighs and telling lies?
I wonder who's buying the wine,
For lips that I used to call mine?
I wonder if he ever tells her of me?
I wonder who's kissing him now?
I wonder who's buying the wine,
For lips that I used to call mine?
I wonder if he ever tells her of me?
I wonder who's kissing, her now?
GENTLEMAN (TERJEMAHAN)
***************
Bravado, impossibleMulut besar, tidak mungkin
Too big to climb, too wild to tame
Terlalu besar untuk didaki, terlalu liar untuk dijinakkan
If only there was something else, to show me yourself
Hanya jika ada sesuatu yang lain, untuk menunjukkan dirimu padaku
Don't say any more, hold your tongue
Jangan katakan apapun lagi, tahan lidahmu
I've heard it before – it's not love
Aku sudah mendengarkan sebelumnya - ini bukan cinta
You thought you had a plan, act like a gentleman
Kau pikir kau punya rencana, berakting seperti seorang gentleman
You thought you had it all effortlessly in hand
Kau pikir kau punya segalanya dengan mudah di tanganmu
You thought you had me uh nana uh nana
Kau pikir kau memilikiku uh nana uh nana
But you can't fool me uh nana uh nana
Tapi kau tak bisa membodohiku uh nana uh nana
There's no gentleman here
Tak ada gentleman di sini
My everything is not for fun
Setiap hal bukanlah untuk bersenang-senang
You've shown me that it's all you want
Kau telah menunjukkan bahwa itulah yang kau mau
Why can't you settle down?
Kenapa kau tak bisa berhenti?
Cause I could love you I swear down
Karena aku bisa mencintaimu aku bersumpah
Don't say any more, hold your tongue
Jangan katakan apapun lagi, tahan lidahmu
I've heard it before – it's not love
Aku sudah mendengarkan sebelumnya - ini bukan cinta
You thought you had a plan, act like a gentleman
Kau pikir kau punya rencana, berakting seperti seorang gentleman
You thought you had it all effortlessly in hand
Kau pikir kau punya segalanya dengan mudah di tanganmu
You thought you had me uh nana uh nana
Kau pikir kau memilikiku uh nana uh nana
But you can't fool me uh nana uh nana
Tapi kau tak bisa membodohiku uh nana uh nana
There's no gentleman here
Tak ada gentleman di sini
I need a gentleman who holds my hand, won't hide anything from me
Aku butuh gentleman yang akan menggenggam tanganku, tak akan sembunyikan apapun dariku
A gentleman, who understands won't take anything from me
Seorang gentleman, yang mengerti tak akan mengambil apapun dariku
But you're a cheat, you're dark and weak
Tapi kau curang, kau gelap dan lemah
And you break everything that you can
Dan kau menghancurkan semua yang kau bisa
Can't you see that I can't see no gentleman
Tidakkah kau bisa melihat bahwa aku tak melihat seorang gentleman?
You thought you had a plan, act like a gentleman
Kau pikir kau punya rencana, berakting seperti seorang gentleman
You thought you had it all effortlessly in hand
Kau pikir kau punya segalanya dengan mudah di tanganmu
You thought you had me uh nana uh nana
Kau pikir kau memilikiku uh nana uh nana
Uh nana uh nana
Plan, act like a gentleman
Rencana, berakting seperti seorang gentleman
You had it all
Kau punya segalanya
Uh nana uh nana
But you can't fool me, uh nana uh nana
Tapi kau tidak bisa membodohiku, uh nana uh nana
There's no gentleman here
Tak ada gentleman di sini
AMAZING GRACE
***************
Amazing grace!How sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares I have already come;
'Tis grace hath brought me safe thus far
And grace will lead me home.
The Lord has promised good to me
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yea, when this flesh and heart shall fail, and mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.
When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun.
BOY (TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA)
***************
Oh geez, you tease, you're pretty much everything that I needAduh, kau menggoda, kau adalah apapun yang ku butuhkan
Good flirt, nice shirt, I can feel I'm gonna fall head first
Perayu yang ulung, kaos yang rapi, aku bisa merasakan bahwa kepalaku akan jatuh duluan
Golden skin, cute grin, saying all the right things
Kulit keemasan, senyum yang lucu, mengatakan semua hal yang benar
And then you hit me from my number, babe
Kemudian kau menghubungiku lewat nomerku, sayang
But then you go and call me mate, what?
Tapi kau memanggilku sobat, apa?
All the things I like, but I guess I have to say goodbye
Semua hal yang ku suka, ku pikir ini saatnya 'tuk katakan selamat tinggal
Until I figure it all
Sampai aku menemukan caranya
Are you into me boy or are you into someone else?
Apakah kau tertarik padaku atau yang lain
Like maybe that boy, cause you know I never can tell, ooh boy
Mungkin saja lelaki itu, karena kau tahu aku tak akan pernah tahu, ooh sayang
I really wanna be your girl so I gotta know
Aku benar-benar ingin jadi gadismu jadi aku harus tahu
Cause you’re hanging around with him bare
Karena kau terus bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah
See you looking at me, it's kinda like you're checkin' my clothes
Melihatmu yang menatapku, ini seperti kau sedang mengecek bajuku
Don't care what's underneath
Tak peduli dengan apa yang ada di baliknya
Just wanna know where I got them from, hmm
Hanya ingin tahu darimana aku mendapatkannya, hmm
Mistook that look, I should've known it was all too good
Menyalahartikan pandangan itu, harusnya aku tahu kalau itu tidak mungkin
To be true, me and you, oh were a fool
Untuk jadi nyata, kau dan aku, oh orang bodoh
Are you into me boy or are you into someone else?
Apakah kau tertarik padaku atau yang lain
Like maybe that boy, cause you know I never can tell, ooh boy
Mungkin saja lelaki itu, karena kau tahu aku tak akan pernah tahu, ooh sayang
I really wanna be your girl so I gotta know
Aku benar-benar ingin jadi gadismu jadi aku harus tahu
Cause you’re hanging around with him bare
Karena kau terus bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah did I get you wrong?
Oooah oooah apakah aku salah mengertimu?
Oooah oooah, what you want boy?
Oooah oooah, apa yang kau inginkan sayang?
Oooah oooah
I was blinded took me so long to see
Aku terbutakan, butuh waktu lama untukku sadar
You ain't interested in knowing like me
Kau tak tertarik untuk tahu seperti aku
All this time thinking how good this could be
Sepanjang waktu berpikir bagaimana ini bisa menjadi bagus
I just couldn't believe that you were
Aku hanya tak bisa percaya bahwa kau adalah
You weren't into me boy, you were into someone else
Kau tak tertarik padaku, kau tertarik pada orang lain
Oh and it's that boy, but you know I never can tell
Oh dan itu adalah anak lelaki itu, tapi kau tahu aku tak akan pernah tahu
Oooh boy, totally wanted to be your girl
Oooh sayang, aku sangat ingin menjadi gadismu
And now I know, know, know, know, know
Dan sekarang aku tahu, tahu, tahu, tahu, tahu
Why you're hanging around with him bare
Kenapa kau selalu bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah did I get you wrong?
Oooah oooah apakah aku salah mengertimu?
Oooah oooah, what you want boy?
Oooah oooah, apa yang kau inginkan sayang?
Oooah oooah, and that's it
Ooooh oooah, dan itu saja