DON'T KILL MY VIBE (TERJEMAHAN)
By
Anne Murray

***************

You shut me down, you like the control
Kau membungkamku, kau suka mengambil alih
You speak to me like I am a child
Kau berbicara padaku seperti aku seorang anak-anak
You try to hold it down, I know the answer
Kau coba 'tuk menahannya, aku tahu jawabannya
And I can't shake it off and you feel threatened by me
Dan aku tak bisa menghilangkannya dan kau merasa terancam olehku
I tried to play it nice, but
Aku coba 'tuk menjadi baik, tapi
Oh-oh-ooh
Don't kill my vibe
Jangan bunuh auraku
Oh-oh-ooh
Don't break my stride
Jangan hancurkan langkahku
You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting untukku, ya kan?
But I wanted you to know that you don't belong here
Tapi aku ingin kau tahu bahwa kau bukanlah bagian dari ini
Think you're so important to me, don't you?
Berpikir kau sangat penting untukku, ya kan?
Well, don't kill my vibe
Well, jangan bunuh auraku
You love to tear me down, you like the control
Kau senang menghancurkanku, kau suka mengambil alih
Then build me up like I depend on you
Kemudian membuatku seperti aku bergantung padamu
I've thrown myself from heights that used to scare me
Aku sudah melompat dari ketinggian yang dulunya menakutiku
Guess you're surprised, I'm the puzzle you can't figure out
Mungkin kau terkejut, aku adalah puzzle yang tak bisa kau pahami
I tried to play it nice, but
Aku coba 'tuk menjadi baik, tapi
Oh-oh-ooh
Don't kill my vibe
Jangan bunuh auraku
Oh-oh-ooh
Don't break my stride
Jangan hancurkan langkahku
You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting untukku, ya kan?
But I wanted you to know that you don't belong here
Tapi aku ingin kau tahu bahwa kau bukanlah bagian dari ini
Think you're so important to me, don't you?
Berpikir kau sangat penting untukku, ya kan?
Well, don't kill my vibe
Well, jangan bunuh auraku
Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Katakan aku muda, aku tak peduli, aku tak akan berhenti, tidak, tidak, tidak, tidak
You say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Kau bilang aku masih muda, aku tak peduli, aku tak akan berhenti, tidak, tidak, tidak, tidak
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'
Kau berakting seperti kau menyakitiku, tapi aku bahkan tak mendengarkan
You're acting like you hurt me, but I'm not even listenin'
Kau berakting seperti kau menyakitiku, tapi aku bahkan tak mendengarkan
So, don't kill my vibe, ooh
Jadi, jangan bunuh auraku, ooh
I tried to play it nice, but
Aku coba 'tuk menjadi baik, tapi
Oh-oh-ooh
Don't kill my vibe
Jangan bunuh auraku
Oh-oh-ooh
Don't break my stride
Jangan hancurkan langkahku
You think you're so important to me, don't you?
Kau pikir kau sangat penting untukku, ya kan?
But I wanted you to know that you don't belong here
Tapi aku ingin kau tahu bahwa kau bukanlah bagian dari ini
Think you're so important to me, don't you?
Berpikir kau sangat penting untukku, ya kan?
Well, don't kill my vibe
Well, jangan bunuh auraku

I JUST FALL IN LOVE AGAIN

***************

I Just Fall In Love AgainAnne MurrayWritten by Steve Dorff, Larry Herbstritt, Gloria Sklerov, and Harry Lloyd - Peaked at # 12 in 1979Dreamin', I must be dreamin'Or am I really lying here with you?Baby, you take me in your armsAnd though I'm wide awake, I know my dream is comin' true And oh I just fall in love again Just one touch and then it happens every time There I go by, just fall in love again and when I do I can't help myself, I fall in love with youMagic, it must be magicThe way I hold you when the night just seems to flyEasy for you to take me to a starHeaven is that moment when I look into your eyes. And oh I just fall in love again Just one touch and then it happens every time There I go by, just fall in love again and when I do I can't help myself, I fall in love with youCan't help myself, I fall in love with you

BOY (TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA)

***************

Oh geez, you tease, you're pretty much everything that I need
Aduh, kau menggoda, kau adalah apapun yang ku butuhkan
Good flirt, nice shirt, I can feel I'm gonna fall head first
Perayu yang ulung, kaos yang rapi, aku bisa merasakan bahwa kepalaku akan jatuh duluan
Golden skin, cute grin, saying all the right things
Kulit keemasan, senyum yang lucu, mengatakan semua hal yang benar
And then you hit me from my number, babe
Kemudian kau menghubungiku lewat nomerku, sayang
But then you go and call me mate, what?
Tapi kau memanggilku sobat, apa?
All the things I like, but I guess I have to say goodbye
Semua hal yang ku suka, ku pikir ini saatnya 'tuk katakan selamat tinggal
Until I figure it all
Sampai aku menemukan caranya
Are you into me boy or are you into someone else?
Apakah kau tertarik padaku atau yang lain
Like maybe that boy, cause you know I never can tell, ooh boy
Mungkin saja lelaki itu, karena kau tahu aku tak akan pernah tahu, ooh sayang
I really wanna be your girl so I gotta know
Aku benar-benar ingin jadi gadismu jadi aku harus tahu
Cause you’re hanging around with him bare
Karena kau terus bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah
See you looking at me, it's kinda like you're checkin' my clothes
Melihatmu yang menatapku, ini seperti kau sedang mengecek bajuku
Don't care what's underneath
Tak peduli dengan apa yang ada di baliknya
Just wanna know where I got them from, hmm
Hanya ingin tahu darimana aku mendapatkannya, hmm
Mistook that look, I should've known it was all too good
Menyalahartikan pandangan itu, harusnya aku tahu kalau itu tidak mungkin
To be true, me and you, oh were a fool
Untuk jadi nyata, kau dan aku, oh orang bodoh
Are you into me boy or are you into someone else?
Apakah kau tertarik padaku atau yang lain
Like maybe that boy, cause you know I never can tell, ooh boy
Mungkin saja lelaki itu, karena kau tahu aku tak akan pernah tahu, ooh sayang
I really wanna be your girl so I gotta know
Aku benar-benar ingin jadi gadismu jadi aku harus tahu
Cause you’re hanging around with him bare
Karena kau terus bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah did I get you wrong?
Oooah oooah apakah aku salah mengertimu?
Oooah oooah, what you want boy?
Oooah oooah, apa yang kau inginkan sayang?
Oooah oooah
I was blinded took me so long to see
Aku terbutakan, butuh waktu lama untukku sadar
You ain't interested in knowing like me
Kau tak tertarik untuk tahu seperti aku
All this time thinking how good this could be
Sepanjang waktu berpikir bagaimana ini bisa menjadi bagus
I just couldn't believe that you were
Aku hanya tak bisa percaya bahwa kau adalah
You weren't into me boy, you were into someone else
Kau tak tertarik padaku, kau tertarik pada orang lain
Oh and it's that boy, but you know I never can tell
Oh dan itu adalah anak lelaki itu, tapi kau tahu aku tak akan pernah tahu
Oooh boy, totally wanted to be your girl
Oooh sayang, aku sangat ingin menjadi gadismu
And now I know, know, know, know, know
Dan sekarang aku tahu, tahu, tahu, tahu, tahu
Why you're hanging around with him bare
Kenapa kau selalu bersamanya
Oooah oooah, what you want boy?
oooah oooah, apa yang kau inginkan?
Oooah oooah did I get you wrong?
Oooah oooah apakah aku salah mengertimu?
Oooah oooah, what you want boy?
Oooah oooah, apa yang kau inginkan sayang?
Oooah oooah, and that's it
Ooooh oooah, dan itu saja

DREAM A LITTLE DREAM OF ME

***************

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you."
Birds singing in the sycamore tree
Dream a little dream of me.
Say "Night-ie night" and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me.
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this.
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me.
Stars fading but I linger on, dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn, dear
Just saying this.
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me.
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

BETTER NOT TOGETHER (TERJEMAHAN)

***************

I knew I was playing with fire from the day that I met you
Aku tahu aku bermain api mulai saat aku bertemu denganmu
Memories that play in my mind make it hard to forget you
Kenangan yang berputar dalam pikiranku membuatku sulit untuk melupakanmu
Reason to run, reason to stay
Alasan untuk kabur, alasan untuk tinggal
Just one more night'll be okay
Hanya semalam saja akan jadi lebih baik
Used to be fun, now everything's changed
Dulunya menyenangkan, sekarang semua t'lah berubah
Don't know how much more we can take
Tak tahu sebanyak apa kita bisa menerima
Here we go again
Inilah lagi
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Tidak, aku tak ingin bertengkar, tak ingin mengucap selamat tinggal
When will we realise we're better not together?
Kapan kau akan sadar bahwa kita tak seharusnya bersama?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Di sini ribuan kali, paling tidak kita bisa bilang bahwa kita sudah mencoba
When will we realise we're better not together?
Kapan kita akan sadar bahwa kita tak seharusnya bersama?
'Cause neither of us wanna be alone
Karena tak ada dari kita yang ingin sendirian
We're losing grip but we can't let go
Kita kehilangan pegangan tapi tak bisa melepaskan
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Aku tak ingin bertengkar, inilah waktunya ucapkan selamat tinggal
We need to realise we're better not together
Kita harus sadar bahwa kita tak seharusnya bersama
Got me like the heat of the sun, now your vibe's getting colder
Membuatku panas seperti matahari, sekarang auramu menjadi dingin
Screaming at the top of my lungs and then I'm pulling you closer
Berteriak sekuat tenaga dan aku menarikmu mendekat
Reason to run, reason to stay
Alasan untuk kabur, alasan untuk tinggal
Just one more night'll be okay
Hanya semalam saja akan jadi lebih baik
Used to be fun, now everything's changed
Dulunya menyenangkan, sekarang semua t'lah berubah
Don't know how much more we can take
Tak tahu sebanyak apa kita bisa menerima
Here we go again
Inilah lagi
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Tidak, aku tak ingin bertengkar, tak ingin mengucap selamat tinggal
When will we realise we're better not together?
Kapan kau akan sadar bahwa kita tak seharusnya bersama?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Di sini ribuan kali, paling tidak kita bisa bilang bahwa kita sudah mencoba
When will we realise we're better not together?
Kapan kita akan sadar bahwa kita tak seharusnya bersama?
'Cause neither of us wanna be alone
Karena tak ada dari kita yang ingin sendirian
We're losing grip but we can't let go
Kita kehilangan pegangan tapi tak bisa melepaskan
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Aku tak ingin bertengkar, inilah waktunya ucapkan selamat tinggal
We need to realise we're better not together
Kita harus sadar bahwa kita tak seharusnya bersama
No, I don't wanna fight
Tidak, tak ingin bertengkar
Oh, it's time to say goodbye
Oh, inilah waktunya 'tuk ucapkan selamat tinggal
Been here a thousand times, least we can say we tried
Telah di sini selama ribuan tahun, setidaknya kita bisa mengatakan bahwa kita telah mencoba
We need to realise we're better not together
Kita perlu sadar bahwa kita tak seharusnya bersama
No, I don't wanna fight, don't wanna say goodbye
Tidak, aku tak ingin bertengkar, tak ingin mengucap selamat tinggal
When will we realise we're better not together?
Kapan kau akan sadar bahwa kita tak seharusnya bersama?
Been here a thousand times, least we can say we tried
Di sini ribuan kali, paling tidak kita bisa bilang bahwa kita sudah mencoba
When will we realise we're better not together?
Kapan kita akan sadar bahwa kita tak seharusnya bersama?
'Cause neither of us wanna be alone
Karena tak ada dari kita yang ingin sendirian
We're losing grip but we can't let go
Kita kehilangan pegangan tapi tak bisa melepaskan
I don't wanna fight, it's time to say goodbye
Aku tak ingin bertengkar, inilah waktunya ucapkan selamat tinggal
We need to realise we're better not together
Kita harus sadar bahwa kita tak seharusnya bersama

CAN I GET YOUR NUMBER

***************

Don't know really what I'm looking for
And don't mind dancing here all on my own
But then I see you standing on the wall
Now all I want to is to get you all alone
Tryin' my best to be honest
Don't wanna break any promise
But what if this shit is love
Don't wanna start any carnage
This ain't a time to be modest
But what if this shit is love?
Can I can I get your number tonight oh huh
If I don't then I might regret it for the re-
The rest of my life
See I see I got you feeling my vibe oh huh
Gotta hurry and make a move
There's no time to be wasting time
Can I can I get your, oh
Feel like I have seen you here before
Somethin' 'bout you make me feel at home
Don't take it slow come give me what I want
And all I want to is to get you all alone
I'm tryin' my best to be honest
Don't wanna break any promise
But what if this shit is love
Don't wanna start any carnage
This ain't a time to be modest
But what if this shit is love?
Can I can I get your number tonight oh huh
If I don't then I might regret it for the re-
The rest of my life
See I see I got you feeling my vibe oh huh
Gotta hurry and make a move
There's no time to be wasting time
Can I can I get your, oh
What you say
When we're face to face
I wanna see
What the conversation do
Ah ah ah ah
Let's run away
No time to waste another day
'Cause I wanna be with you
Can I can I get your number tonight oh huh
If I don't then I might regret it for the re-
The rest of my life
See I see I got you feeling my vibe oh huh
Gotta hurry and make a move
There's no time to be wasting time
Can I can I get your number, nu-nu-nu-nu-number
Can I can I get your number, nu-nu-nu-nu-number